jómsvíkinga saga meaning in English
jómsvíkinga saga
Examples
- Vagn Åkesson was a Norseman of the late 10th century, mentioned in the Jómsvíkinga saga.
Vagn Åkesson était un Scandinave de la fin des années 900, mentionné notamment dans la Jómsvíkinga saga. - The Jómsvíkinga saga says that the settlement was founded by Palnatoke, receiving the location from the mythical Wendish ruler Burislav.
La Jómsvíkinga saga dit que l’emplacement fut fondé par Palnatoke, qui l’avait reçu du mythique chef wende, Burislav. - The battle is described in the Norse kings' sagas—such as Heimskringla—as well as in Jómsvíkinga saga and Saxo Grammaticus' Gesta Danorum.
La bataille est décrite dans les sagas royales norvégiennes (comme la Heimskringla) ainsi que dans la Jómsvíkinga saga et la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus. - Þorgerðr Hǫlgabrúðr is particularly associated with Haakon Sigurdsson (d. 995), and, in Jómsvíkinga saga and Þorleifs þáttr jarlsskálds, Þorgerðr and Irpa are described as sisters.
Þorgerðr est particulièrement associée avec Håkon Sigurdsson, et, dans Jómsvíkinga saga et Þorleifs þáttr jarlsskálds, elle et Irpa sont décrites comme des sœurs. - The Jómsvíkinga saga ends with a brief explanation of the battle's aftermath and, in fact, points to this battle as the beginning of the end for the Jomsvikings.
La Jómsvíkinga saga finit par une brève explication des conséquences de la bataille, et, en fait, situe le début de la fin des Jomsvikings à la date de cette bataille.